count:

新規投稿  |  最新に更新  |  全体表示  |  検索  |  ナマステボードTop  |  JN-NET TOP

は画像付き

[NEW] フランスと東チモールとネパール選挙ハコモノ援助  tanigawa  07/04/16(Mon) 19:05 [NEW] 長崎市長銃撃とネパール選挙  tanigawa  07/04/17(Tue) 21:36 ★ [NEW] Re1: 長崎市長銃撃とネパール選挙  K.F  07/04/17(Tue) 23:11 [NEW] 「非政治的」の政治的作為性？  tanigawa  07/04/18(Wed) 10:14 [NEW] Re1: 「非政治的」の政治的作為性？  K.F  07/04/18(Wed) 13:40 [NEW] ネパールの選挙妨害  野崎泰志  07/04/18(Wed) 12:13 [NEW] 日本とネパールの肉体政治  tanigawa  07/04/19(Thu) 19:19 [NEW] Re1: 日本とネパールの肉体政治  K.F  07/04/20(Fri) 00:39 [NEW] 肉体政治は自明では？  tanigawa  07/04/20(Fri) 10:08 [NEW] Physical Politics, グーグルの名訳  tanigawa  07/04/22(Sun) 06:56 [NEW] 投票権／民主主義？  名古屋のN  07/04/20(Fri) 12:12

Physical Politics, グーグルの名訳 [Web] [返信] 　No.070416190539402228.1.1.1.1.1.1.1.2    07/04/22(Sun) 06:56   by  tanigawa [変更] [削除] 【 肉体政治は自明では？ 】への返信 「肉体政治」は，グーグル訳では，physical politics. 名訳だ。 グーグル自動翻訳には，ときどき，はっとするような名訳がある。教養豊かなキレ者が訳語を選択しているにちがいない。 あとは文意解析。私の迷文は，主語・述語なし，倒置など修辞を多用している。著者の意をくみ，ことば遊びにつき合い，英訳してくれるとありがたい。 頑張れ，グーグル！